A poem of Ratanbai- one of less known medieval period's gujarati poet





RATANBAI
(12th-14th century)

Ratanbai was a Gujarati bhakti poet of medieval  period.Unlike Meerabai (1498-1565) she did not belongs to royal background rather, she made her living at the spinning wheel. A rare example of our own feminist heritage...
My spinning wheel is dear to me, My sister

My spinning wheel is dear to me, my sister;
My household depends on it.
My husband married me and departed;
He went abroad to earn a living.

After twelve years he returned,
With a copper coin and a half;
He went to bathe in the Ganga,
Dropped the copper coin and a half.

Mother, father, father-in-law, mother-in-law,
One and all rejected us;
The spinning wheel was our savior,
To it we clung.

I paid off all my husband's debts
And over and above
Tying coin after coin in the corner of my sari
I earned a whole rupee.

Translated by Nita Ramaiya

Comments

Popular posts from this blog

महिला संबंधी कानूनों को जानें

महिलाओं पर बढ़ती हिंसा के खिलाफ ऐपवा का प्रदर्शन

On International Women's Day, let's reaffirm our Unity and Pledge for women's Economic Right, Social Dignity and Political Justice